Ford’s reported push to build a roughly $30,000 electric pickup is becoming one of the clearest tests of whether a legacy American automaker can remake itself for the lower-cost EV era.