King Charles used his historic address to Congress to reinforce the “special relationship,” but a veiled acknowledgment of abuse victims gave the speech a sharper political edge.