The Trump administration has stepped into Elon Musk’s legal fight against Colorado, escalating a growing clash over how artificial intelligence should be regulated in the U.S.