Jerome Powell is warning that political pressure on the Federal Reserve can threaten one of the central bank’s most important functions: making monetary policy decisions independently from elected officials.