GameStop has made an unsolicited offer to buy eBay for about $56 billion, a move that would dramatically expand the video game retailer’s push into e-commerce.