Trump allies are turning Barack Obama’s comments on the shooting suspect into a larger political fight, and the clash is reviving scrutiny of Trump’s long-tense relationship with former presidents.