The Lincoln Memorial Reflecting Pool has become an unexpected flashpoint in Washington after a multimillion-dollar renovation intended to highlight the nation’s approaching 250th anniversary instead produced algae blooms, peeling coating, and a growing political controversy.