A federal appeals court rejected the Trump administration EPA’s attempt to abandon a Biden-era soot pollution rule, preserving a stricter national health standard for fine particle pollution.