Comcast plans to split itself into two publicly traded companies, separating NBCUniversal and Sky from its broadband, wireless, and business-services operations in one of the largest media restructurings in years.