A federal judge has blocked the Trump administration from using a revamped federal database containing citizenship and personal-identification information to help verify voter eligibility.