A luxury resort project in Albania linked to Jared Kushner and Ivanka Trump has escalated from a coastal development dispute into a broader political test for Prime Minister Edi Rama.