President Donald Trump’s attacks on the Supreme Court are drawing new attention as the justices prepare to decide cases that could shape the limits of his second-term power.