A federal judge in Boston blocked major parts of President Donald Trump’s executive order that sought to create a federal voter list and restrict who could receive mail ballots, handing the administration a significant election-law setback before the 2026 midterms.