President Donald Trump is testing a new midterm message that casts Democrats as “godless communists,” using recent progressive primary wins in New York as evidence that the party is moving sharply left.