The Justice Department is reconsidering its Olmstead guidance at a moment when demand for community-based care is growing, the workforce is shrinking, and states are struggling to keep up.